Last Updated on 2019-11-26 by Reik-chan
娘のメキシコでの出生届をギリギリ生後６０日前に提出しました!毎度毎度我が家はギリギリなので本当に冷や汗ものです
日本では１４日以内までに提出しなければいけませんが、メキシコでは期限が長く、出生６０日までは比較的簡単に届けを出すことができます。それ以降は書類にアポスティーユを付けたりしなくてはいけないですが、ホームページには４年以降の届け出の必要書類が記載されていたので期限は結構緩いです。
日本は血統主義でどちらかの親が日本人ではないと日本人になれませんが、メキシコは出生地主義で両親がメキシコ人でなくても子供がメキシコで生まれた場合は子供はメキシコ人になることができます。
今回は出生証明の提出について書きます
私はケレタロで行ったのですが、もしかしたら他の州では必要書類やら何かが違うかもしれません。
＊出生届提出に必要な書類
・病院でもらった出生書 Certificado de nacimiento
・両親の出生証明書又は戸籍抄本 acta de nacimiento (外国人の親の場合はアポスティーユが付いているものとそのスペイン語訳が必要)
・両親のID又はパスポート identificación
・証人２人のID又はパスポート
・公共料金の請求書(IDに記載されている住所が現住所と違う場合)
※全てコピー１枚が必要
※書類は返されます
※子供本人と証人２人を連れていく必要があります
ケレタロのホームページものせておきます。
婚姻届提出以来のdelegación centroでした(・∀・)と言ってもその時は最終的にここではない他のところで提出したのですが、、、
結婚時の書類準備が大変でいつもの人によって言ってることが違う現象にあってさらにややこしくしてくれた場所でトラウマでしたが、今回は優しく対応してくれて、しかも融通してもらえてとてもラッキーでした！（いつもだったら絶対にありえないことなんです！笑）
実は私の出生証明書にはアポスティーユが付いていたのですが、それのスペイン語翻訳が無くて初めはダメと言われたのですが、その後スペイン語翻訳なしで受理してくれました(´⊙ω⊙`)
きっと期限の６０日まであと１日しかなくて可哀想と思われたんだと思います。
どんなに戦っても融通が効かないケレタロなのに、とすごくすごくびっくりしました！笑 だってこれからスペイン語訳をしてもらう人を探して翻訳してもらわないといけないからその日はもう受理してもらえないと絶望していたんです。。。
出生届の書類の提出はdelegación centroの中に入ってすぐ左のオフィスへ行きます。右側に書類をチェックする人がカウンターにいてまずはそこで書類の不備がないかチェックをしてもらってOKをもらったら名前を呼ばれるまで待ちます。この時に子の両親と証人２人のＩＤのコピーにそれぞれが今住んでいる住所を言葉を添えて記入します。なんと書いたかは忘れましたが、言われるがままにそのまま書けばいいだけです。
そして名前を呼ばれると今度は左側の部屋に通されて最終手続きをします。その部屋では出生届、多分離婚手続き関係と婚姻届の手続きを扱っています。
この時に子供の親指の指紋を書類にサイン代わりにスタンプするので子供を連れていなくてはいけません。スタッフが記入し終わってコピーを見せてくるので間違いがないかチェックをして大丈夫だったら子供の両親のサインと証人２人のサインをして最後に子供の親指のスタンプをして完了です。
その場で出生届の原本とコピーをくれて、紙のファイルもくれます。この時にくれるコピーはタダでくれますが、以降は１枚１００ペソ＋税ほどかかります。場所はdelegación centroに入って左奥の角のところでacta de nacimientoを取り寄せることができます。
あと、提出した旦那のacta de matrimonioと私の戸籍抄本はコピーの物は持ってかれて原本は返ってきます。
国籍の話ですが、メキシコでは二重国籍を認めていますが、日本では認めていないので子供が２２歳（二十歳を過ぎて２年間猶予あり）までに国籍を１つに決めなくてはいけません。ですが、日本で日本の国籍を選択してもメキシコで生活する分には関係ないので二重国籍のままでいることができます。ということは日本ではメキシコ大使館でメキシコのパスポートは発行できないけれど、メキシコでパスポートの発行手続きをすればメキシコのパスポートがゲットできるというわけですよね。日本の制度的にはダメだろうけれど。正直メキシコのパスポートを持っているメリットはメキシコに入国する時の入国審査の列が短い以外ないと思いますが。
あれ、タイミングが悪いと外国人レーンがすごい列で１時間以上かかる時があるんですよね。メキシコで結婚してビザをゲットして以来旦那と一緒だとメキシコ人用レーンに一緒に並べるようになったのがすごく嬉しかったのを覚えてます。笑 やっぱり待ち時間が圧倒的に短いです。
Delegación Centro Histrico Querétaro
８:００～１６:００まで空いてます
書類のコピーを忘れると周りにコピー屋さんがたくさんあるそうですが、どこも９時以降からオープンなので注意が必要です。ケレタリアンなのでぴったり時間通りに開いてるところは皆無でした、、、
Instagram →@misabotenn.com_for_baby
Twitter →@Mi Sabotenn_mx
Facebook →Sabotenncom
Line@ →@shh7584n