Last Updated on 2019-03-21 by Reik-chan
ついにやってきました。ビザの更新手続きです。。。
ほんっとうにイミグレに行くのが嫌すぎるのですが、やらないわけにはいかないのでイミグレスタッフと戦ってきました。なんで毎回こんなにも並ばなくてはいけないのかと疑問です。訪れる人数に対してスタッフ足りてない気が。ウニベルシダッド通りの自転車専用レーンを作る代わりにそういう所を充実させてもらいです。今まで自転車に乗ってる人なんて見たことなかったし川が臭いから歩いてる人も少ないし。でも車の交通量は多いから渋滞だけは深刻になったし。本当に見せかけばっかよくするケレタリアンが嫌いです(｀Д´) 旦那のオフィスがウニベルシダッド通りにあるので色々と思うところがあるのです。
とまあ愚痴はそこまでで、今回は２年目の更新です。（１年目の時はこちら）
必要な書類
- FMMのIDカード
- Formato básico
- Comprobante que acredite el pago de derechos（口座振り込み済み照明書類）
- IDカード以外の生年月日や写真が記載されている身分証明書（パスポートなど）＆カラーコピー１枚
- Formato para solicitar trámite migratorio de estancia
- 写真２.５cm×３cm（正面２枚、右向き１枚）
- Documento que acrediten alguno de los siguientes supuestos:留学している場合はＥ/メキシコ人と結婚した人・駐在者、家族はF
- パートナーのIDカードのカラーコピー１枚
必要書類が書いてあるホームページのリンクを載せておきます。https://www.gob.mx/tramites/ficha/renovacion-de-documento-migratorio/INM820
Formato básicoはサイトからPDFとしてダウンロードして記入していきます。Formato BasicoのPDF その方が後で変更点があった時にいちいち１からやり直さなくて済むので。「Formato para solicitar trámite migratorio de estancia」「Comprobante que acredite el pago de derechos」も完成後にPDFとしてパソコンに保存しておくと後で必要になった時にまたサイトを開いて入力して、という作業を繰り返さなくていいのでオススメです。
３番目の料金はなんと３,９６１ペソでした。これで１年分ですよ！？本当は一気に数年分を支払っておきたかったのですが、それだととんでもない料金になるし将来子供を産んだら自動的に私は永住権を取れるそうなので払い損はしたくないなと思ってやめました。メキシコだから払い戻しなんてしてくれなさそうですし。
５番目のFormato para solicitar trámite〜は以前に一度情報を書いていれば（２年目以降の更新をする人は）、FMカードのNUEを記入するだけでメールアドレスを書いてすぐにプリントすることができます
Tipo de trámite の欄の
¿Qué deseas hacer?はExtender la estación（ステータスの延長）
Especificaは更新の場合はExpedición de tarjeta de Residente por Renovación（FMカードの更新）を選択します。
Datos del extranjeroの欄はconozco mi NUE(以前にFMカードを申請してる人)をチェックするとカードの番号と誕生日と書いてある認証番号を入力すると自動的に前回の情報が記入されて省略されるので楽です。去年の申請時とは新しいパスポートになっている人は記入し直します。そしてメールアドレスを書いて、コメントは任意なので書かなくていいでスキップしてプリント・またはPDFで保存をしておきます。
７番目のDocumento que acrediten alguno de los siguientes supuestosは、どうしてメキシコに滞在したいのかをスペイン語で書きます。私が実際に提出した文章を例として載せておきます。
例）
Yo, 自分の名前 (esposa), quiero quedarme en México porque estoy casada conパートナーの名前 (esposo), que es mexicano y vive en Querétaro, México. Por lo tanto, me gustaría vivir en México con mi esposo.
数行空けて自分の名前を左、パートナーの名前を右側に分けて書いて、プリントしてから名前の上にサインをしました。
私は名前の下に数行空けて提出する日の日付も書いておきました。後で日付入れてないからやり直しなんて嫌だったので。
１月１２日に１回目のイミグレへ。朝８時半すぎに行ったら約２０人待ちでしたが、中に入ってから１時間待っただけで済みました。（後から聞きましたが１１時くらいに行ったほうが全体の待ち時間が短いらしいです。）
その時はパスポートがメキシコシティのお家にあって、手元に来るのが期限日の２２日ギリギリだったのでパスポートないけどFMMの更新ができるのかを質問しに行くのと書類の確認をお願いしました。（電話で質問してもイミグレに来い、と言われるだけなので、どんな些細な質問でもイミグレにわざわざ行かなくてはいけないんです。）
この日は５番の一番端の死角になっているメガネのおばさんに当たりました。この人はぜっっったいに英語では話してくれないので正直スペイン語の聞き取りができないと分からない事ばっかりで。。。（去年４番だった若い男の日は英語を喋ってくれたのですがこの日はいなかったのかやめたのか。。。）
ちゃんと書類に何が必要かはスペイン語で書いてくれるのでその紙を旦那に見せてこれが必要だって、と報告してます。笑 初めてビザを申請する時はスペイン語がちんぷんかんぷんだったので英語で質問しても答えが分からなくてすっごく困りました。でもそれを言うと、いつも旦那に日本でビザを申請する時は誰も英語で話してくれない上に日本語が全くできなかったのに俺は一人でやったんだぜ、お前は俺がいるじゃないかと言われるのでイライラです。笑 誰かさんの保険の保証手続き、メキシコに帰ってくるときの家などの諸々の退会手続きをしたのは私だよ！笑（旦那は日本に４、５年住んでました）
それで私がした質問の答えですが、申請には２段階あって、１段階目の書類申請の時はIDカードがあるからパスポートは必要ないとのこと。この手続きを私の期限の２２日までにすればいいそう。そして、２段階目の両手の指紋を登録する時にはパスポートが必ず必要だけれど、この手続きをするのは２２日を過ぎても大丈夫だからそんなに急いでパスポートを準備する必要ないと言っていました。でも２回目に行った時にパスポートとそのコピーを聞かれたので結局パスポートは必要だと思います。。。ギリギリ手に入っていたから良かったものの、もし無かったらどうなっていたことやら。
✴✴✴
２回目を翌月曜日に行ってきました。この日はすごく寒かったので外で待ちたくなくて９時過ぎに行きました。そうしたら４０人待ちでした。ドアがずっと空いていたから入ってくる風がすごく冷たくて足が冷え冷えでした。２時間待って２番のメガネをかけた女の人に当たりました。前もってこの女の人はあまり親切ではないし対応が冷たいと聞いていたのでちょっとビビリ気味にスタート。今回は書類をすべて揃えていたので手続きをしてもらうだけだったのですが、まあ早口でスペイン語話してくるから私のレベルだと何言ってるかわからないし、わからなすぎて聞き返しまくってたらちょっとキレ出したので私も軽くキレ気味に。笑
よく分からないけれど、渡した書類の１つに私が持ってきた物（パスポートとかフォルマトバシコとか）の名前を絶対スペルとか間違ってるけどスペイン語で書かされたり、幾つか書類渡されて名前書いてサインしたり。最後は１枚紙を渡されて、〜〜correoって言われて（この単語だけ聞き取った）はい、終わり。と言われてその女の人裏に行っちゃったから質問もできず。。。本当にポカーンとなりました。こんなひどい対応されたの初めてでびっくりを通り越しました。私のIDカード持っていかれたからいつ新しいのが手に入るのか、とか聞きたかったのですが。
とりあえず、もらった書類を旦那に見せて説明してもらったら、メールでIDとパスワードが送られてくるから添付されているサイトに飛んで次のIDカードが出来たかどうかの進行具合を頻繁にチェックしろ、ということらしいです。それで手続き完了になったらまたイミグレに行って指紋の登録のやつをして新しいカードが手に入るそうです。
✴✴✴
その週の金曜日にイミグレから手続き完了のメールが来ました。（自分でサイトをチェックする必要はありませんでした。）なので３回目を翌火曜日（２３日）に行ってきました。月曜日に行く予定だったのをすっかり忘れていて。笑 でも結果的によかったんです。
この日も８：４０くらいに着いたのですが、人がいつもより少なく感じました。と言っても１０人以上はいたのですが。１番からスタートして私は１３番だったのですが、２０分待っただけで私の番になり、今回も２番の人でした(￣ー￣； メールが来たんだけど、と伝えたら後ろの方から私の書類を持ってきて幾つか名前とサイン、それから日にちやら受け取りましたやら書いて、また呼ぶから待っててと言われました。１０分くらいで私の名前を４番の人が呼んで、サインと日付や場所を書いて最後に指紋のやつをしました。去年は若い男の人が指一本ずつ次はこの指とか言いながらやったのですが、今年の女の人は親指から１だから数字が書いてある枠に順番にやっていってねー、と言いながら後ろの方へ姿を消しました。また、呼ぶからと言われて待つ事約１０分。カードを受け取る事ができました！今回は１時間で全てを終える事ができて本当にびっくりでした！
書類を完璧に揃えて間違いもなければ、２週間かからないで手続きを終えることができますよ。
☆Instituto Nacional de Migración
住所：Calle Francisco Peñuñuri N° 15, Fracc. San Jose Inn, 76000 Santiago de Querétaro, QRO, Mexico
電話： +52 442 214 2712
営業時間：９：００〜１３：００（土日休み）
http://www.inm.gob.mx/gobmx/word/index.php/queretaro/
Instagram → sabotenn.com_mx
Twitter → @sabotenn_mx
Facebook → www.facebook.com/pages/Sabotenncom/
Line@ → @shh7584n